عزيزي الرائع مراد خديمو
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، وبعد
ان أجمل لحظاتي عندما يٍسألني أخ كريم مثلكم عن مصطلح ما في أحد نصوصي المستقاة من تراث أمتنا الماجدة ، وأجيبه عليه للفائدة العامة لذلك .
اقتباس :
رغم أني لم أفهم بعض الكلمات مثل بعجره و ببجره ..مزقفنيله.. مطقطقينله
إلا أني فهمت الحكم التي فيها و هي رائعة من روائع تراث
أما القول (بعجره وبجره) فهو مثل عربي فصيح وليس شعبيا ، ومعناه بخيره وشره ، بحلمه وغضبه ، بلؤمه وطيبته ، وأي كلمتين أو معنيين في دائرة الطباق ، والطباق المتضادات في المعاني .
أما المصطلح الآخر ، وهو مثل شعبي شائع يتحدث عن النفاق والدجل ومسح الجوخ ونصه الأصلي (الجاي مزقفينله ، والرايح مفصعينله) ، أي الترحيب بالقادم بالتصفيق والمديح ومسح الجوخ والحمل على كفوف الراحة ، وكل صنوف التبجيل والتعظيم ، حسب منصب القادم بالطبع ، فإن كان رئيس دولة ، فقد يأخذ شبيه النبوة من الإلهام ، وأن الوحي ينزل عليه ، وكلماته حِكَم تكتب بماء الذهب ، وهو معصوم ومخالفة رأيه كفر وخروج عن الملة ، وكلما كان المسؤول أقل كلما قل التبجيل درجة ، وعندما يسقط كالجمل تكثر السكاكين عليه ، حتى أننا نشير له باليدين اشارة معيبة ، اسمها التفصيع ، وهي من أرذل التشابيه ومراسيم الوداع ، حاولت أن ألطفها وأقول التطقيق ، وهي كأن نحضر تنكة وعصا ونضرب عليها ، وكلاهما تعبران عن السخرية وتحقير ذلك الرجل أو الموظف الكبير الذي كان بمصاف النبوة حين كان في المنصب ..!!!
ولك التحية ولكل الأخوات والأخوة والأبناء والبنات الذين يمرون بنصوصي .
الثلاثاء يونيو 04, 2013 7:10 am من طرف Admin
اليومية
موضوع: نصيحة ستي الغالية